Can I shorten the cable?

I’ve just purchased a Spartan 3 Lite v2 and the cable is much longer than I need. Is it ok to shorten the grey multicore cable? I’m aware that the sensor cable can’t be shortened.

yes, you can shorten the grey cable without problems.